un échange à proximité.","stepDealTitle":"Échange","stepDealBody":"Les réponses et les opérations sont limitées sur le web ; le chat complet et les conditions finales sont dans l’application Swappix.","trustedTitle":"Trois contacts de confiance — pour votre sécurité","trustedP1":"Dans l’application Swappix, vous pouvez inviter jusqu’à trois personnes de confiance vérifiées qui vous connaissent et peuvent attester de votre compte. C’est une preuve sociale sans télécharger un passeport ni subir la collecte classique de données KYC. Les contacts de confiance reçoivent des alertes en cas de SOS et aident les autres à vous percevoir comme un vrai participant, et non comme un profil jetable.","trustedBullet1":"Un plafond de {maxActive} demandes actives et la modération des annonces publiques réduisent le bruit et les abus.","trustedBullet2":"La réputation et les avis après échange figurent sur votre profil après connexion ; la carte et les filtres aident à chercher près de vous.","trustedBullet3":"Les conditions et la politique de confidentialité sont publiques ; les litiges suivent votre accord avec l’autre partie et les règles du service.","trustedBullet4":"Définissez les contacts de confiance et le SOS dans le profil de l’application (le web propose un ensemble de fonctionnalités limité).","decentralTitle":"Décentralisation et règlement transparent","decentralP1":"Nous construisons Swappix comme un réseau de demandes mutuelles avec des règles transparentes et moins de « boîte noire » unique : vous choisissez la contrepartie tandis que la plateforme fournit la recherche, la réputation et des outils de sécurité. À plus long terme, nous examinons des couches blockchain axées sur la confidentialité du règlement ; un ancrage de recherche est l’écosystème Midnight (calcul protégé et preuves sans trop partager de données).","decentralP2":"Midnight vise des cas d’usage confidentiels par défaut — proches d’un échange P2P où l’honnêteté et le respect des données personnelles comptent tout autant. Les intégrations produit suivront à mesure que le réseau et les audits mûriront.","techTitle":"Technologies et pile ouverte","techBlockchainKicker":"Blockchain","techMidnightName":"Midnight Network","techMidnightBody":"Le site officiel du réseau Midnight — pour découvrir les applications protégées et les transactions privées dans l’écosystème Cardano.","techLearnMidnight":"En savoir plus sur Midnight →","techSwappixMidnight":"Comment Swappix voit Midnight →","techClientKicker":"Client","techFlutterName":"Flutter","techFlutterBody":"L’application mobile Swappix est développée avec Flutter : une base de code pour iOS et Android, des mises à jour rapides et une expérience utilisateur prévisible aux côtés du web sur le même compte.","techDisclaimer":"Nous citons Midnight et renvoyons vers le site officiel afin que chacun puisse lire les sources et comparer nos plans aux documents du réseau — plus clair que de paraphraser. Pourquoi cela compte et comment nous voyons le produit se trouvent sur Swappix et Midnight. Swappix n’est pas un représentant officiel, partenaire ou affilié de Midnight, de l’écosystème Cardano ou de leurs titulaires de droits ; les mentions de marque ne constituent ni publicité, ni approbation, ni revendication de propriété. Les sites externes sont indépendants : leurs propriétaires définissent le contenu et les formulations."},"Faq":{"metaTitle":"FAQ","metaDescription":"Réponses sur les demandes, les comptes et la sécurité sur Swappix.","title":"FAQ","subtitlePrefix":"Réponses courtes sans détails juridiques complets. Les précisions figurent dans les","subtitleMiddle":"et la","subtitleSuffix":".","q1":"Est-ce le même compte que dans l’application ?","a1":"Oui. La connexion par e-mail et mot de passe via Supabase e