ервісу.","trustedBullet4":"Налаштуйте довірених контактів і SOS у профілі в застосунку (на вебі набір функцій обмежений).","decentralTitle":"Децентралізація й прозорі розрахунки","decentralP1":"Ми будуємо Swappix як мережу взаємних заявок із прозорими правилами і без єдиної «чорної скриньки: ви обираєте контрагента, а платформа дає пошук, репутацію й інструменти безпеки. На перспективу розглядаємо блокчейн-шари з акцентом на конфіденційність розрахунків; дослідницьким орієнтиром є екосистема Midnight (захищені обчислення й докази без зайвого розкриття даних).","decentralP2":"Midnight орієнтується на сценарії з приватністю за замовчуванням — це близько до P2P-обміну, де важливі й чесність, й повага до персональних даних. Продуктові інтеграції з’являтимуться з розвитком мережі й аудитів.","techTitle":"Технології й відкритий стек","techBlockchainKicker":"Блокчейн","techMidnightName":"Midnight Network","techMidnightBody":"Офіційний сайт мережі Midnight — щоб дізнатися про захищені застосунки й приватні транзакції в екосистемі Cardano.","techLearnMidnight":"Дізнатися про Midnight →","techSwappixMidnight":"Як Swappix бачить Midnight →","techClientKicker":"Клієнт","techFlutterName":"Flutter","techFlutterBody":"Мобільний застосунок Swappix зібрано на Flutter: одна кодова база для iOS і Android, швидкі оновлення й передбачуваний UX поруч із вебом на тому самому обліковому записі.","techDisclaimer":"Ми називаємо Midnight та даємо посилання на офіційний сайт, щоб кожен міг прочитати першоджерело й порівняти наші плани з матеріалами мережі — так наочніше, ніж перефразувати. Чому це важливо й як ми бачимо продукт — на сторінці Swappix і Midnight. Swappix не є офіційним представником, партнером чи афіліатом Midnight, екосистеми Cardano чи їхніх правовласників; згадки брендів не є рекламою, схваленням чи власністю. Зовнішні сайти незалежні: їхні власники визначають зміст і формулювання."},"Faq":{"metaTitle":"FAQ","metaDescription":"Відповіді про заявки, облікові записи й безпеку на Swappix.","title":"FAQ","subtitlePrefix":"Короткі відповіді без юридичних дрібниць. Деталі — у","subtitleMiddle":"та","subtitleSuffix":".","q1":"Це той самий обліковий запис, що в застосунку?","a1":"Так. Вхід за email і паролем через Supabase той самий: заявки й профіль синхронізуються між сайтом і застосунком.","q2":"Скільки активних заявок можна тримати?","a2":"Не більше ніж {max} одночасно. Кожна заявка має обмежений строк дії (зараз приб